• <rp id="ibobi"><ruby id="ibobi"></ruby></rp>
  •  首页 >> 社科关注 >> 本网原创
    《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》多语种签约翻译启动仪式暨《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》发布会举行
    2019年08月22日 19:29 来源:中国社会科学网 作者:韩卓吾 字号

    内容摘要:8月22日,第26届北京国际图书博览会期间,中国社会科学出版社主办的《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》多语种签约翻译启动仪式暨《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》发布会在京举行。

    关键词:

    作者简介:

      《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》多语种签约翻译启动仪式暨《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》新书发布会现场。本网记者 韩卓吾/摄

      中国社会科学网讯(记者韩卓吾)8月22日,第26届北京国际图书博览会期间,中国社会科学出版社主办的《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》多语种签约翻译启动仪式暨《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》发布会在京举行。

      中国社会科学出版社社长赵剑英,施普林格·自然集团图书部门董事总经理汤恩平与会致辞。中国出版协会常务副理事长邬书林、中国社会科学院国际合作局局长王镭讲话。发布会由中国社会科学出版社总编辑助理王茵主持。

      会议首先举行了《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》多语种签约翻译启动仪式。中国社会科学出版社与施普林格·自然集团、印度GBD图书公司、尼泊尔当代出版公司、韩国亦乐图书出版公司签署合作出版协议。

      《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》多语种签约翻译启动仪式之后,举行了《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》发布会。

      据悉,《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》一书由著名经济学家、中国社会科学院副院长、学部委员蔡昉和中国社会科学院经济研究所副所长张晓晶共同撰写。该书系统梳理总结了中国经济发展实践的规律性认识,分析了新时代中国经济运行特点,提炼了初步构建习近平总书记关于构建中国特色社会主义政治经济学的逻辑话语体系。

      《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》的作者之一张晓晶在题为“70年发展为构建中国特色社会主义政治经济学奠定了坚实的基础”的发言中谈到,《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》专著在概括已有马克思主义政治经济学理论成果基础上,重点围绕新时代、新发展的内容展开,一是世界大变局,以百年未有之大变局把握世界发展新趋势。二是中国新时代。中国特色社会主义进入新时代,确立我国发展新的历史方位。三是发展新标杆,聚焦新发展理念的引领作用。四是治国新方略,重点把握习近平治国理政新思想、新方法。五是全球新方案,展示中国发展道路,作为可供选择的新的现代化模式,是中国对世界的贡献。

      中国人民大学副校长贺耀敏认为,《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》是一套对习近平新时代中国特色社会主义思想解读系统、研究权威、分析深刻的学习丛书?!豆菇ㄐ率贝泄厣缁嶂饕逭尉醚А纷ㄖ且徊拷砺勐呒?、历史逻辑和实践逻辑很好结合在一起的优秀学术著作。第一,这部专著以习近平新时代中国特色社会主义经济思想为指导,贯穿马克思主义政治经济学的思想精髓,理论逻辑系统严密。第二,这部专著以人类社会发展规律,特别是中国社会经济发展规律为参照。第三,这部专著立足于中国改革开放和现代化建设实践,紧密结合实现中国梦的伟大梦想,坚持实践第一观点,实践逻辑丰富扎实。

      中共中央党校(国家行政学院)经济学部主任韩保江在发言中谈到,《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》专著是围绕生产力和生产关系这个矛盾的主线来揭示,中国进入新时代中国的经济该干什么,中国的经济政策该如何制定,中国该走什么样的新时代中国特色社会主义经济建设现代化的路子,揭示了新时代中国经济发展的一些新的规律。

      中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长姚枝仲交流了阅读《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》一书的体会。他表示,实践性、发展性和兼收并蓄性是该书的三个特色,也是未来中国特色社会主义政治经济学发展的基本要素。

      西安外国语大学副教授吴丹介绍了该校承?!断敖叫率贝泄厣缁嶂饕逅枷胙按允椤返亩嘤镏址牍ぷ髑榭?。她说,对于译者而言,此次的多语种翻译过程,不仅是各个语种在语言上进行精准阐释的过程,更是译者对习近平新时代中国特色社会主义思想进行深度学习的过程,我们将从视角转换、翻译偏差、译者理解、文化认同、国外读者接受效果、背景知识呈现等方面进行研究和推敲,努力让不同语种和文化背景的读者理解习近平新时代中国特色社会主义思想的特质和内涵,以及这一重要思想为马克思主义发展做出的重大原创性贡献。

      一同出席并共同见证签约翻译启动仪式的还有印度GBD图书公司总裁卡绍尔·高崖、尼泊尔当代出版公司总经理凯兰·高塔姆、韩国亦乐图书出版公司社长李大铉、施普林格自然集团副总编辑王磊、施普林格自然集团商业经管和政治学助理编辑张楠,以及来自人民网、新华网、光明日报、中国新闻出版广电报等中央媒体记者50余人。

      据介绍,中国社会科学院组织专家学者用3年多时间编写的《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》,该丛书共12本,300多万字。

    作者简介

    姓名:韩卓吾 工作单位:

    转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:孙龙)
    W020180116412817190956.jpg
    用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
     验证码 
    所有评论仅代表网友意见
    最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

    回到频道首页
    QQ图片20180105134100.jpg
    jrtt.jpg
    wxgzh.jpg
    777.jpg
    内文页广告3(手机版).jpg
    中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
    北京pK每天稳赚_北京pK每天玩十把 迪奥| 林更新偷瞄周杰伦| 斗鱼| 本田| 真人版清明上河图| 迪丽热巴| 荒山挖出活婴| 甲骨文联合ceo去世| 周杰伦再现神车技| 爱奇艺|